日语好久不见句子翻译

日语中“好久不见”的标准表达是 お久しぶりですね。这句话用于平辈或关系较好的人之间，表达久别重逢时的问候。此外，还有其他几种表达方式：

久しぶり （ひさしぶり）：这是“好久不见”的口语化表达，用于平辈或关系较好的朋友之间。

ごぶさた（ごぶさた）：这个词用于长辈，表示“好久不见”，并且带有一种尊敬的语气。

お久しぶり様です：

这是一种更尊敬的表达方式，用于长辈或上级。

すっかりご无沙汰しております：

这句话表示“真是好久没见了”，带有一种感慨的语气。

根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式来问候对方。例如：

平辈或朋友之间：久しぶりですね。

长辈或上级：お久しぶり様です。

非常正式的场合：お久しぶりございます。

希望这些信息对你有所帮助。