成熟的日语

日语中“成熟的”可以有多种表达方式,具体使用哪个词汇取决于上下文。以下是一些常见的表达:

熟す (じゅくす)

意义:表示事物达到完全成熟的状态。

例句

苹果熟了。 (リンゴが熟れた)

柿子熟了。 (柿が熟した)

熟成する (じゅくせいする)

意义:指某事物在时间上达到一个完全的阶段,常用于形容酒或其他需要时间陈化的东西。

例句

这个意见还不成熟。 (私のこの意见はまだ熟していない)

成熟した (じゅくせいした)

意义:表示某人或某事物已经完全成熟。

例句

他已经成熟为一个优秀的律师。 (彼は成熟した弁護士になりました)

大人っぽい (おとなっぽい)

意义:虽然不是大人,但具有大人般的稳重气质。

例句

她虽然年纪轻轻,但行为举止却很成熟。 (彼女は若いが、とても成熟している)

熟練する (じゅくれんする)

意义:表示技能或经验达到熟练的程度。

例句

他在钢琴上弹得越来越熟练了。 (彼はピアノを熟練して弾くようになりました)

根据具体的语境和所需表达的程度,可以选择合适的词汇来表达“成熟的”这一概念。希望这些信息对你有所帮助。