多管闲事日语
"爱管闲事"在日语中可以有以下几种表达方式:
余计なお节介をする(i tu mo yo ke i na o se-ka i wo su ru)
いつも 人のお节介をやる(i tu mo hi to no o se-ka i wo ya ru)
いつも 余计なことをする(i tu mo yo ke i na ko to wo su ru)
余計なことをしないで(yo ke i na ko to wo shi na i de)
余計なお世話(yo ke i na o se-wa)
建议根据具体的语境和人物关系选择合适的表达方式。例如,对于比较熟悉的人,可以使用较为口语化的表达,如“余计なことをしないで”(别多管闲事);而对于正式场合或不太熟悉的人,则可以使用更为礼貌的表达,如“余计なお节介をする”(经常多管闲事)。