看病日语
在日本看病时,以下是一些常用的日语表达:
挂号
すみません、受付はどこですか?(请问在哪里挂号?)
診察券をください。(请给我一张挂号单。)
描述症状
体の具合が悪いです。(我身体不舒服。)
最近どうも胃の調子が悪いんです。(最近老觉得胃不舒服。)
風邪を引いたみたいです。(好像是感冒了。)
おなかがずきずきするんです。(肚子疼。)
息切れがします。(呼吸困难。)
体がだるくてぜんぜん力がはいりません。(身体困乏,一点儿力气也没有。)
お腹の具合が悪くて、夕べ下痢をしました。(肚子疼,晚上还腹泻了。)
询问医生
何に診察を受けますか?(你挂哪个科?)
どこが悪いですか?(您哪里不舒服?)
药物与治疗
血圧が上あがったときに、この薬くすりを飲のんでください。(血压升高时请喝这种药。)
何なにかアレルギーがありますか?(你有什么过敏吗?)
薬くすりで痛いたみを抑おさえます。(药物减轻疼痛。)
この薬くすりをつけてください。(请打开这个药。)
これは血ちをさらさらにする薬くすりです。(这是一种使血液更顺畅的药物。)
処方しょほうされた薬くすり以外が飲まないでください。(请不要喝其他规定的药物。)
1回か2錠じょう、飲のんでください。(请服用2片一次。)
紧急情况
救急車を呼んでください。(请叫救护车。)
其他实用表达
私は風を引きました。(我感冒了。)
お腹が痛いです。(我肚子疼。)
息ができないです。(我呼吸困难。)
力が抜けてしまいます。(我一点力气也没有了。)
这些表达可以帮助你在日本医院看病时更顺畅地进行沟通。建议提前准备好这些常用表达,以便在需要时能够迅速准确地传达自己的病情和需求。