日语平日和日常的区别

日语中，“平日”和“日常”都表示一般的日子，但它们在使用上有一些区别：

定义：平日通常指一周中除了周六和周日以及法定节假日以外的日子，即工作日。

用法：例如，“平日は夜11時までバｽが運行している”（平日公共汽车运行到晚上十一点）。

定义：日常指的是每天重复的生活或工作，强调的是平常、普通的状态。

用法：例如，“彼は平常很少看电影”（他平常很少看电影）。

总结：

平日主要指的是工作日和一般的日子，不包括周末和节假日。

日常则更侧重于描述每天重复的生活或工作，强调平常和普通的状态。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达意思。例如，在描述工作日的安排时，使用“平日”更为恰当；而在描述一般的生活状态时，则“日常”更为合适。