这么巧日语怎么说

日语中表达“这么巧”的说法有几种，具体使用哪个取决于语境和想要传达的情感：

偶然にも：

这是一个比较正式的表达，用于描述非常巧合的情况。

ばったり：

这是一个比较口语化的表达，用于描述偶然相遇或发现某件事情非常巧合。

なんと同时発生か：

这个表达带有一种惊讶的语气，用于描述两件事情同时发生，给人一种非常巧合的感觉。

根据具体的语境和想要传达的情感，可以选择合适的表达方式。例如：

偶然にも：私たちは同じ映画を見ましたね。（我们竟然看了同一部电影。）

ばったり：ああ、お会いしましたね。偶然にも同じ場所で。（啊，真巧，我们竟然在同一个地方相遇了。）

なんと同时発生か：こんなに巧なことに、私たちは同じ夢を見たんです。（我们竟然做了同一个梦，真是太巧了。）

希望这些表达对你有所帮助!