英语和日语的对话区别
英语和日语的对话区别主要体现在以下几个方面:
语法结构
英语:主语 + 谓语 + 宾语(SVO)。
日语:主语 + 宾语 + 谓语(SOV)。
这种结构差异导致在日语中,有时需要听到最后才能确定说话人的意图是肯定还是否定。
语序
英语:主语 - 谓语 - 宾语(SVO)。
日语:主语 - 宾语 - 谓语(SOV)。
日语的语序相对灵活,可以通过助词和助动词来判断句子的意思。
词汇来源
英语:主要来源于拉丁语和其他欧洲语言。
日语:以汉语为基础,吸收了大量古梵文读音和西方语言(如英语、意大利语、德语等)的词汇。