展开磋商日语
在日语中,"展开磋商"可以表达为「話し合いを始めます」(はなし合いはじめます)。以下是一个更详细的例子,展示了如何在商务场合中展开磋商:
开场白
こんにちは、今日は主に価格についてご相談したいと思います。どうぞよろしくお願いします。(こんにちは、今日は主に価格についてご相談したいと思います。どうぞよろしくお願いします。)
对方回应
はい、御社から出された価格について、一応検討してみましたが、少し高いようですね。(はい、御社から出された価格について、一応検討してみましたが、少し高いようですね。)
解释与反驳
そのようなことはありません。今回の見積もりは前回の契約と比べて5%も高くなっていますし、他の会社よりも5%ないし10%ぐらい高くなっています。(そんなことはありません。今回の見積もりは前回の契約と比べて5%も高くなっていますし、他の会社よりも5%ないし10%ぐらい高くなっています。)
提出解决方案
わかりませんね、それではもう少し詳しく説明していただけませんか?(わかりませんね、それではもう少し詳しく説明していただけませんか?)
确认与结束
その通りですか?それなら、私たちはもう少し研究してみましょう。(その通りですか?それなら、私たちはもう少し研究してみましょう。)
通过这些步骤,可以有效地展开磋商,并寻求双方都能接受的解决方案。